Dubai, Verenigde Arabische Emiraten (CNN) – De manager van een 158 jaar oud Japans pension heeft zijn excuses aangeboden voor het slechts twee keer per jaar verversen van het hete badwater, nadat was ontdekt dat het vol potentieel dodelijke bacteriën zat.
In Daimaru Besso in Chikushin, prefectuur Fukuoka, onthulde een gezondheidscontrole van een onsen, een traditioneel Japans bad dat water gebruikt uit door vulkanen verwarmde bronnen, de aanwezigheid van legionellabacteriën met een snelheid van 3.700 keer de wettelijke limiet, volgens TV. Asahi” in samenwerking met CNN.
Credit: Asahi Shimbun/Getty Images
Volgens de lokale regelgeving moet het water in de onsen-zwembaden wekelijks worden ververst, maar het hotelmanagement geeft toe dat het slechts twee keer per jaar wordt ververst.
Tijdens een persconferentie op dinsdag maakte het hoofd van het bedrijf dat eigenaar is van het traditionele pension, Makoto Yamada, een diepe buiging, zei dat het hem speet dat hij niets had gedaan en voegde eraan toe: “Het spijt me heel erg.”
Credit: Asahi Shimbun/Getty Images
De legionellabacterie kan de veteranenziekte veroorzaken, een ernstige vorm van longontsteking.
Mensen kunnen de ziekte oplopen wanneer ze kleine waterdruppeltjes vol bacteriën inademen, waardoor een infectie in de longen ontstaat die met antibiotica kan worden behandeld.
Bacteriën zijn te vinden in douchekoppen, kranen, bubbelbaden, koeltorens, warmwatertanks, decoratieve fonteinen of sanitaire systemen in grote gebouwen.
Yamada zei dat hij zich niet bewust was van het belang van het verversen van het water, en legde op de persconferentie uit: “Ik was niet bekend met de wet en dacht dat de legionellabacterie veel voorkomende bacteriën waren en overal te vinden waren en dat het veilig was omdat grote douches zijn vrij stromend, wat betekent dat het water vaak wordt ververst.”
De badkamers waren tijdelijk gesloten nadat de bacterie vorig jaar werd ontdekt, maar zijn weer volledig in bedrijf.
Yamada merkte op de persconferentie op dat hij de badkamers zelf gebruikte, zelfs nadat hij de bacteriën had ontdekt.
Op de website van het pension staat over de hete baden: “Ons zwemwater komt van Futsukaichi Onsen dat al meer dan 1300 jaar stroomt, een symbool van de blijvende geschiedenis van de regio.”
De site merkte op dat het traditionele Japanse bad al eeuwenlang regeringsfiguren en priesters verwelkomt, eraan toevoegend dat het water je huid zacht maakt en je rust geeft.
De website beweert dat het water helpt bij het verlichten van “chronische gewrichtspijn, zenuwpijn, spijsverteringsproblemen, brandwonden en huidproblemen”.
Yamada zei op een persconferentie dat zijn team om hygiënische redenen naliet chloor aan het water toe te voegen, “omdat we zelfzuchtig een hekel hadden aan de geur van chloor.”